Wgryzłem się w temat, bo zaintrygowało mnie to "osiem opowiadań". "Sands of Dune" w oryginale zawiera cztery. Ale po kolei.
Istnieją trzy zbiory opowiadań ze świata Diuny:
1) The Road to Dune - nie do końca zbiór opowiadań, raczej książka zbierająca taki misz-masz okołodiunowych rzeczy, ale jest tam też pięć opowiadań:
A Whisper of Caladan Seas
Hunting Harkonnens
Whipping Mek
The Faces of a Martyr
Sea Child (tylko w paperbacku, w HC nie)
2) Tales of Dune - zawiera 8 opowiadań:
A Whisper of Caladan Seas
Hunting Harkonnens
Whipping Mek
The Faces of a Martyr
Sea Child
Red Plague (tylko w edycji rozszerzonej)
Wedding Silk
Treasure in the Sand
Czyli mamy wszystko z Road to Dune + 2-3 inne.
3) Sands of Dune - cztery opowiadania:
The Waters of Kanly
Blood of the Sardaukar
The Edge of a Crysknife
Imperial Court
U nas wyszło tylko Road to Dune (jako Droga do Diuny). Jest tam oczywiście wszystkie pięć opowiadań z edycji oryginalnej. Czyli brakuje nam na rynku 7 opowiadań: wszystkich z Sands of Dune oraz Red Plague, Wedding Silk i Treasure in the Sand z Tales of Dune. Czyżby to właśnie te trzy opowiadania (plus jeszcze jakieś jedno tajemnicze coś*) miało być dorzucone do naszej edycji "Piasków..."? W ten sposób mielibyśmy komplet. Czy też mamy do czynienia z błędem w blurbie a ja niepotrzebnie się odpaliłem? Trochę w to nie wierzę, bo polska edycja ma mieć ok. 100 stron więcej niż amerykańska. Nawet biorąc pod uwagę napuchnięcie tekstu po przekładzie - dużo. Więc pewnie coś dorzucą. Logika podpowiada, że to co wymieniłem. Szczególnie że od lat zaklinają się, że "Tales of Dune" nie wydadzą. Może w ten sposób dostaniemy wszystko z tego tomu, tylko w innych? Ciekawe.
*tu moim pomysłem jest jedyne Diunowe opowiadanie Franka, czyli "The Road to Dune" (które, o ironio, nie jest ujęte w zbiorze "The Road to Dune"
). Tylko czy w Rebisie mieliby aż taki Big Brain Time, żeby skleić kompletny zbiór opowiadań?