Poul Anderson "Tajniak na Ziemi" Inside Earth (1951) - Tajniak na Ziemi
Gwiezdny statek (Stalker 2022)Isaac Asimov "Młodość" Youth (1952) - Młodość
Złoty Wiek SF tom 4Leigh Brackett "Ginący Wenusjanie" The Vanishing Venusians (1945) - Ginący Wenusjanie Widok z Wysokiego Zamku 02 (51) 2011, Ginący Wenusjanie, SFinks 02 (47) 2013,
Złoty Wiek SF tom 4H.B. Fyfe "Sałata i brylant" In Value Deceived (1950) - Sałata i brylant Rakietowe szlaki,
Złoty Wiek SF tom 3; Niepotrzebna broń (Stalker 2019)Henry Kuttner "Nie ma jak w wojsku" 1 The Old Army Game (1941) - Nie ma jak w wojsku SFinks 02 (58) 2018,
Złoty Wiek SF tom 6
Ray Bradbury "Mechanizm obronny" – premiera
Robert A. Heinlein "Heil"
https://sf.giang.pl/Robert_A_Heinlein_Heil.phpRaymond Z. Gallun "Posiew zmierzchu" Seeds of the Dusk (1938) - Posiew zmierzchu Kryształowy sześcian Wenus,
Złoty Wiek SF tom 3Murray Leinster "Dziwny przypadek Johna Kingmana" The Strange Case of John Kingman (1948) - Dziwny przypadek Johna Kingmana
Pierwszy kontakt (Solaris 2014 Gutenberg), Inwazja (Stalker 2021)
C.L. Moore "Shambleau" Shambleau (1933) [opowiadanie] - Shambleau Fantastyka 03 (6) 1983,
Rakietowe szlaki tom 3 (Solaris 2011)C.M. Kornbluth "Domek z kart" Dominoes (1953) - Domek z kart Domek z kart,
Złoty Wiek SF tom 4, Wilczojad (Stalker 2019)H. Beam Piper "Operacja policyjna" Police Operation (1948)(opowiadanie) - Operacja policyjna
Afera w świątyni (Solaris 2015 Gutenberg)Clifford D. Simak "Kosmiczne diabły" Hellhounds of the Cosmos (1932) - Kosmiczne diabły
Ten świat musi zginąć! (Solaris 2014 Gutenberg) William Tenn "Projekt Cisza" Project Hush (1954) - Program "Ani słowa" Ludzki punkt widzenia lub Projekt Cisza
Złoty Wiek SF tom 1Frederik Pohl Tunel pod światem" The Tunnel Under the World (1955) - Tunel pod światem Problemy 07 (316) 1972, Kroki w nieznane tom 4, Arcydzieła,
Złoty Wiek SF tom 2Frederic Brown "Gabinet luster" Hall of Mirrors (1953) - Sala zwierciadeł inny tytuł Gabinet luster Dookoła świata 315 1960,
Kroki w nieznane tom 2 (1971)Murray Leinster "Pierwszy kontakt" First Contact (1945) - Pierwszy kontakt Pierwszy kontakt (Solaris 2014),
Pierwszy kontakt (Solaris 2014 Gutenberg), Inwazja (Stalker 2021)Harry Harrison "Skalny nurek" Rock Diver (1951) - Skalny nurek lub Przenikacz skał Rakietowe szlaki, Rakietowe szlaki 1 (1978),
Rakietowe szlaki tom 2 (Solaris 2011)Malcolm Jameson "Lilia życia" Lilies of Life (1945) inny tytuł: Planet of Doom (1945) - Lilie życia Rakietowe szlaki, Rakietowe szlaki 1,
Złoty Wiek SF tom 2Jerome Bixby "Dziury na Marsie"
Złoty Wiek SF tom 6Jack Vance "Liane Wędrowiec" The Loom of Darkness (1950) [opowiadanie] inny tytuł: Liane the Wayfarer (1950) - Krosno ciemności
Złota Księga Fantasy lub Lian Podróżnik lub Liane Wędrowiec
Umierająca ZiemiaF.L. Wallace "Opóźnienie w podróży" Delay in Transit (1952) Opóźnienie w podróży
Złoty Wiek SF tom 10Robert Zacks "Kontrolex" Controlex (1952) - Kontrolex Rakietowe szlaki (1958),
Rakietowe szlaki tom 1 (2011)Stanley G. Weinbaum "Lotofagi" (The Lotus Eaters (1935) - Lotofagi,
Drapieżna planeta (Stalker 2019)Robert Sheckley "Immunitet dyplomatyczny" Diplomatic Immunity (1953) - Immunitet dyplomatyczny
Bezgłośny pistolet (Solaris 2014 Gutenberg)Leigh Brackett "Czarna amazonka z Marsa"
Czarna amazonka z Marsa (Solaris 2015 Gutenberg)Murray Leinster "Parlamentariusz" Propagandist (1947) - Parlamentariusz Młody Technik 01 (102) 1957 - Młody Technik 02 (103) 1957, Rakietowe szlaki,
Złoty Wiek SF tom 1, Samotna planeta, Inwazja (Stalker 2021)H. Beam Piper "Powiernik" The Keeper (1957) (opowiadanie) - Powiernik SFinks 01 (53) 2015,
Cmentarz marzeń (Solaris 2015)R.A. Lafferty "Sześć palców czasu" The Six Fingers of Time (1960) - Sześć palców czasu
Złoty Wiek SF tom 1James H. Schmitz "Na ryby" Gone Fishing (1961) - Na ryby
Prądy czasu (Stalker 2020)Jack Vance "Sjambak" Sjambak (1953) - Sjambak
Złoty Wiek SF tom 1F.L. Wallace "Feliksa" Student Body (1953) – Feliksa,
Złoty Wiek SF tom 1, Wielki przodek (Stalker 2021)Robert Zacks ' Nie strzelajcie do yeti" - premiera
Stanley G. Weinbaum "Zwariowany księżyc" The Mad Moon (1935) - Zwariowany księżyc Odyseja marsjańska,
Złoty Wiek SF tom 1, Drapieżna planeta (Stalker 2019)Walter M. Miller "Szach i mat" Check and Checkmate (1953) - Szach i mat
Ten świat musi zginąć! (Solaris 2014 Gutenberg)Robert Silverberg "Misja ratunkowa" – premiera
Isaac Asimov "Spotkajmy się" Let's Get Together (1957) Zbierzmy się
Świat robotów (Varia-APD 1993)Frederic Brown, Mack Reynolds "Szczęśliwe zakończenie" Happy Ending (2009) - Szczęśliwe zakończenie
Złoty Wiek SF tom 1Stephen Barr "Jądro krystalizacji" I Am a Nucleus (1957) - Jądro krystalizacji Kryształowy sześcian Wenus, SFinks 03 (45) 2012,
Złoty Wiek SF tom 4Jerome Bixby "Plllnk Bogożerca"
Złoty Wiek SF tom 6H.B. Fyfe "Gatunek pod ochroną" Protected Species (1951) - Gatunek pod ochroną Problemy 03 (476) 1986;
Niepotrzebna broń (Stalker 2019)C.M. Kornbluth "Czarna walizeczka" The Little Black Bag (1950) - Czarna walizeczka Rakietowe szlaki, Rakietowe szlaki 1, Pigułki namiętności,
Rakietowe szlaki tom 7, WilczojadIvar Jorgensen "Gwiezdne więzienie"
Złoty wiek tom 11
The Penal Cluster (1957) (jako Ivar Jorgensen - Gwiezdne więzienie
Złoty Wiek SF tom 11Frederic Brown "Eksperyment", "Wartownik" Experiment (1954) Sentry (1954) -
Złoty Wiek SF tom 2Clifford D. Simak "Projekt Mastodont" Project Mastodon (1955) - Projekt Mastodont
W pałacu władców Marsa (Solaris 2014 Gutenberg)Murray Leinster "Samotna planeta" Sand Doom (1955) - Piaszczysta zagłada
Samotna planeta (Solaris 2014 Gutenberg)William Tenn "Wenus jest planetą mężczyzn" Venus Is a Man's World (1951) - Wenus jest planetą mężczyzn
Pierwiastek kwadratowy z człowieka (Phantom Press 1992)Robert Sheckley "Ciepło"
Zwiadowca minimum (Solaris 2014 Gutenberg)