Hugo 2022 - zwycięzcy :: Sprawdź komentowany news.

[Janusz S.]

Książki Martine i Chambers chętnie przeczytam. No i oczywiście powinienem zacytować refren popularnej piosenki Danuty Rinn :-)

[Paul Atryda]

.. mają rozmach ... :-)

[Jacob94]

Wiadomo już coś aby Zysk miał wydać (i kiedy?) drugi tom Arkady Martine?

[historyk]

Wiadomo już coś aby Zysk miał wydać (i kiedy?) drugi tom Arkady Martine?

A po co? Mało to takich kiszkowatych młodzieżówek?
_______________________
http://seczytam.blogspot.com

[Shadowmage]

Też chętnie przeczytam kontynuację.

[Virgo C.]

Gdyby ktoś chciał przeczytać w oryginale zwycięskie opowiadanie i nowele
https://www.uncannymagazine.com/article ... do-gather/
https://clarkesworldmagazine.com/palmer_06_21/

[Bibi King]

"Psalm for the Wild-Built" był jakiś czas temu do ściągnięcia z Tor.com. Wtedy zassałem, a teraz właśnie zyskałem dodatkową motywację, żeby rzucić okiem.

[asymon]

"Psalm for the Wild-Built" był jakiś czas temu do ściągnięcia z Tor.com. Wtedy zassałem, a teraz właśnie zyskałem dodatkową motywację, żeby rzucić okiem.

Ja zacząłem i początek fajny, ale mnie trochę otrzeźwiło i dałem sobie na wstrzymanie. Bo pierwsze mam wciąż rozgrzebany pierwszy tom Wayfarers, a po drugie o SI czytam właśnie piąty tom Marthy Wells (Network Effect), to może najpierw coś skończę, nie? Ale serio, lubię styl pisania Chambers, dobrze się czyta (no ale "The Long Way..." jeszcze nie skończyłem).

Właśnie zobaczyłem, że na okładce "Psalmu" jest polecanka Marthy Wells, kek.

Od Martine się na razie odbiłem, trochę kwestia języka.

[nosiwoda]

"Psalm for the Wild-Built" był jakiś czas temu do ściągnięcia z Tor.com. Wtedy zassałem, a teraz właśnie zyskałem dodatkową motywację, żeby rzucić okiem.

Cholercia, czasami zupełnie przegapiam te downloady, coś mi się wydaje, że muszą niektóre maile od tor.com wpadać do spamkosza.

[Janusz S.]

Ja zacząłem i początek fajny, ale mnie trochę otrzeźwiło i dałem sobie na wstrzymanie. Bo pierwsze mam wciąż rozgrzebany pierwszy tom Wayfarers, a po drugie o SI czytam właśnie piąty tom Marthy Wells (Network Effect), to może najpierw coś skończę, nie? Ale serio, lubię styl pisania Chambers, dobrze się czyta (no ale "The Long Way..." jeszcze nie skończyłem).
...
Od Martine się na razie odbiłem, trochę kwestia języka.

Czytasz wszystko w oryginale?

[Virgo C.]

Cholercia, czasami zupełnie przegapiam te downloady, coś mi się wydaje, że muszą niektóre maile od tor.com wpadać do spamkosza.

Ja mam wrażenie, że niektóre maile od nich docierają jak już po ptokach

[Shadowmage]

Część jest w mailach, które nie mają w naglówku "free ebook".

[Bibi King]

Noooo, takich maili to ja nawet nie odbieram.

[asymon]

Czytasz wszystko w oryginale?

Nie, ogólnie mało ostatnio czytam Ale śledzę promocje na Amazonie i trochę mniej mnie ruszają te rozterki "wydadzą czy nie". Np. Chambers są po polsku dwa tomy i nie wiadomo co dalej.

Szkoda że Adę Palmer się tak ciężko czyta.

[Janusz S.]

Czytasz wszystko w oryginale?

Nie, ogólnie mało ostatnio czytam Ale śledzę promocje na Amazonie i trochę mniej mnie ruszają te rozterki "wydadzą czy nie". Np. Chambers są po polsku dwa tomy i nie wiadomo co dalej.

Szkoda że Adę Palmer się tak ciężko czyta.

Nie zrozumiałem odpowiedzi. Pięciu tomów Marthy Wells raczej o polsku nie mogłeś czytać... O Chambers pisałeś posługując się wyłącznie nazwami oryginałów, więc takie wyciągnąłem wnioski, zastanawiając się przy tym czemu nie wybrałeś polskiego wydania. Ale generalnie to pytanie zostało sprowokowane stwierdzeniem, że od Martine cię odrzuciło ze względów językowych. Nie bardzo łapię o jakich względach pisałeś, bo w polskiej wersji nic takiego nie widzę. Chodziło o oryginał? To samo zresztą dotyczy uwagi o Palmer.

[asymon]

Czytasz wszystko w oryginale?

Nie, ogólnie mało ostatnio czytam Ale śledzę promocje na Amazonie i trochę mniej mnie ruszają te rozterki "wydadzą czy nie". Np. Chambers są po polsku dwa tomy i nie wiadomo co dalej.

Szkoda że Adę Palmer się tak ciężko czyta.

Nie zrozumiałem odpowiedzi. Pięciu tomów Marthy Wells raczej o polsku nie mogłeś czytać... O Chambers pisałeś posługując się wyłącznie nazwami oryginałów, więc takie wyciągnąłem wnioski, zastanawiając się przy tym czemu nie wybrałeś polskiego wydania. Ale generalnie to pytanie zostało sprowokowane stwierdzeniem, że od Martine cię odrzuciło ze względów językowych. Nie bardzo łapię o jakich względach pisałeś, bo w polskiej wersji nic takiego nie widzę. Chodziło o oryginał? To samo zresztą dotyczy uwagi o Palmer.

Jak zacząłem czytać pierwszy tom Chambers, to po prostu jeszcze po polsku nie było. Martine słuchałem w audiobooku i serio miałem problem ze zrozumieniem o co chodzi (zwykle nie mam), po pół godzinie stwierdziłem że muszę przesłuchać jeszcze raz , po godzinie słuchania od nowa stwierdziłem, że poczekam na polskie wydanie. Trochę podobnie było z pierwszym tomem Ady Palmer, męczyłem się z czytaniem, to nie chodzi o formę, stylizację jakiej Martine czy Palmer używają, a moje niedostatki i niewystarczające może skupienie uwagi, w tym sensie "względy językowe".

Podobnie miałem np. z "Accelerando" Strossa, musiałem sobie pożyczyć polskie wydanie i okazało się, że on serio pisze o modelu sieci neuronowej krewetki (czy też homara), która zyskała świadomość, wydostała się "na wolność" i za pomocą rosyjskiego programu do syntezy mowy dzwoni z budek telefonicznych do naszego bohatera, tego typu rzeczy. Plus masa jakichś prawniczych terminów... no wyżej dupy nie podskoczysz. Tak mam z wyżej wymienionymi, ale może to kwestia skupienia uwagi. Fantasy jednak łatwej się czyta.

Mam też dylemat, czy zaczynać Banksa, czy jednak jest szansa że Zysk pociągnie temat... Na szczęście z Reynoldsem problem się chyba (?) rozwiązał Teraz tylko będę marudził że drogo.

[ASX76]

Innymi słowy, zawsze znajdzie się powód, aby marudzić, zamiast okazać wdzięczność wydawcy, który dokłada do Reynoldsów (i nie tylko), aby Wam zrobić dobrze.

[Virgo C.]

Część jest w mailach, które nie mają w naglówku "free ebook".

Właśnie odkryłem, że w sierpniu można było dwa ebooki Sandersona wyjąć... Rozpaczałbym bardziej, gdyby nie fakt że polskie tłumaczenia od lat stoją na regale hańby
U mnie problem polega na tym, że mojego głównego konta nie chciało przyjąć (zapewne przez pl w domenie) i musiałem się zarejestrować na gmailu. A powiadomienia od niego na telefonie przypominają grę w pchełki - raz wpadnie, raz nie.

[asymon]

Innymi słowy, zawsze znajdzie się powód, aby marudzić, zamiast okazać wdzięczność wydawcy, który dokłada do Reynoldsów (i nie tylko), aby Wam zrobić dobrze.

Nie no, kupię przecież... Jak tylko pojawi się trzeci tom

[Janusz S.]

Jak zacząłem czytać pierwszy tom Chambers, to po prostu jeszcze po polsku nie było. Martine słuchałem w audiobooku i serio miałem problem ze zrozumieniem o co chodzi (zwykle nie mam), po pół godzinie stwierdziłem że muszę przesłuchać jeszcze raz , po godzinie słuchania od nowa stwierdziłem, że poczekam na polskie wydanie. Trochę podobnie było z pierwszym tomem Ady Palmer, męczyłem się z czytaniem, to nie chodzi o formę, stylizację jakiej Martine czy Palmer używają, a moje niedostatki i niewystarczające może skupienie uwagi, w tym sensie "względy językowe".

Podobnie miałem np. z "Accelerando" Strossa, musiałem sobie pożyczyć polskie wydanie i okazało się, że on serio pisze o modelu sieci neuronowej krewetki (czy też homara), która zyskała świadomość, wydostała się "na wolność" i za pomocą rosyjskiego programu do syntezy mowy dzwoni z budek telefonicznych do naszego bohatera, tego typu rzeczy. Plus masa jakichś prawniczych terminów... no wyżej dupy nie podskoczysz. Tak mam z wyżej wymienionymi, ale może to kwestia skupienia uwagi. Fantasy jednak łatwej się czyta.

Mam też dylemat, czy zaczynać Banksa, czy jednak jest szansa że Zysk pociągnie temat... Na szczęście z Reynoldsem problem się chyba (?) rozwiązał Teraz tylko będę marudził że drogo.

Ok, teraz już zrozumiałem. Czytania Palmer czy Strossa w oryginale nie podjąłbym się, bo nawet w polskiej wersji miałem czasami, jak to ująłeś, problemy ze skupieniem uwagi. Zapewne skupianie uwagi wygląda też inaczej w przypadku audiobooków - podejrzewam, że nieustająco bym zasypiał, ale nigdy nie próbowałem. Książka Martine wydaje mi się dużo łatwiejsza, ale to tylko teoria, bo nie znam wersji angielskiej. Oryginały czytam jak nie ma innego wyjście i rzeczywiście, raczej prostsze fantasy (np. całość Esslemonta, niektóre książki Eriksona przed polskimi premierami, nie wydane u nas książki Morgana, Sullivana, niedokończone w PL fantasy M. Wells czy G. Cooka) niż SF (od ręki pamiętam tylko niewydane u nas książki Bujold). Niedostatki językowe to zupełnie osobny temat, zresztą czasami wychodzą tu zabawne paradoksy, bo np. przy lekturze książek Palmer pierwszy raz w życiu przydała mi się mocno zardzewiała znajomość łaciny.

[nosiwoda]

Banksa w oryginale czyta się bardzo dobrze. Tam nie ma (OIDP) trudnego słownictwa czy zawikłanych konstrukcji, co najwyżej jakieś gry czy żarty słowne. Ale ze Strossem też nie miałem problemów (może to przez prawniczenie), a czytałem najpierw jeszcze z pdfa z jego starej stronki. Za to Palmer chyba bym się nie podejmował, przez te długie zdania i oświeceniową manierę. Nie zawsze po polsku jestem pewien, kto o kim mówi (zresztą przez to wcale nie jestem specjalnie zachwycony tym cyklem). Martine zacząłem po angielsku, ale odłożyłem - nie przez język, tylko jakoś tak nie chwyciło od razu.

[Spriggana]

Właśnie odkryłem, że w sierpniu można było dwa ebooki Sandersona wyjąć... Rozpaczałbym bardziej, gdyby nie fakt że polskie tłumaczenia od lat stoją na regale hańby
U mnie problem polega na tym, że mojego głównego konta nie chciało przyjąć (zapewne przez pl w domenie) i musiałem się zarejestrować na gmailu. A powiadomienia od niego na telefonie przypominają grę w pchełki - raz wpadnie, raz nie.

Właśnie rodzają trzeci tom, jakby ktoś był zainteresowany.

[Virgo C.]

Właśnie rodzają trzeci tom, jakby ktoś był zainteresowany.

Oczywiście przeczytałem o tym jak już rozdawnictwo zakończone