Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed
Sebek pisze:Pytanie do Pana Andrzeja: Czemu pierwsze trzy ksiegi tlumaczylo 4 tlumaczy? Kazdy z nich uwielbia Barkera, ze chcial dolozyc swoja cegielke, czy jednak Pani Braiter nie wyrobila sie z tlumaczeniem? Planujecie kupic licencje na "The Hellbound Heart"? Najlepiej moze wydac to w omnibusie z "The Scarlet Gospels" i "Hellraiser: The Toll". HBO pracuje nad serialem opartym na "The Hellbound Heart" a takze powstaje remake "Hellraisera".
Obłęd pisze:Wczoraj odebrałem ze sklepu, dziś już pierwsze opowiadanie udało mi się przeczytać, jako przerywnik pomiędzy lekturą "Shriek: posłowie" VanderMeera. Skojarzeń z "Człowiekiem ilustrowanym" Bradburego związanych z konstrukcją książki nie da się wymazać
Przy okazji też mam pytanie do pana Andrzeja. Czy myśleliście może - nie w tej serii oczywiście - o wydaniu zbioru opowiadań M.J.Harrisona, bo ostatnio ukazała się książka sumująca jego dorobek "Settling the World: Selected Stories 1970-2020"?
Obłęd pisze:Ludzie nie wiedzieli czym to jeść.
Obłęd pisze:Brak takiego omówienia zrobił chyba sporą krzywdę "Viriconium", które wpadło jak śliwka w kompot, bez kontekstu, bez odniesień. Ludzie nie wiedzieli czym to jeść.
Sędzia pisze:@AM skoro zbiór opowiadań Harrisona, to może też najlepsze opowiadania G. Wolfe?
Sędzia pisze:Najpierw trzeba znaleźć kogoś kto wznowi i wyda brakujące tomy Covenanta niedowiarka.
To nie jest przekład. To dość losowy zbiór wyrazów, któremu najbliżej do Viriconium. Chociaż gdyby spróbować poszukać, może inne pozycje pasowałyby lepiej.Blade Runner pisze:Może i przekład Viriconium nie jest najlepszy,
Sebek pisze:Czemu pierwsze trzy ksiegi tlumaczylo 4 tlumaczy? Kazdy z nich uwielbia Barkera, ze chcial dolozyc swoja cegielke?
Sędzia pisze:@AM skoro zbiór opowiadań Harrisona, to może też najlepsze opowiadania G. Wolfe?
Użytkownicy przeglądający to forum: Janusz S. i 86 gości