Banks, Iain M. - "Wspomnij Phlebasa" :: Sprawdź komentowany artykuł.

[light pillar]

Przyjemnie spędzony czas. Czekam na kolejne części.

[Konsul]

"Umysł chce odzyskać Kultura i zdobyć Iridianie." - przepraszam jeśli wyjdę na czepialskiego, ale nie rozumiem tego zdania :D

[Fidel-F2]

Kultura i Iridianie to nazwy cywilizacji. Umysł to coś niemal jak nazwa własna pewnego AI.

[niepco]

Hmm, 21 lat temu coś mi nie pasowało i nie kupiłem. Niestety, teraz się skusiłem i mimo, iż zdaję sobie sprawę że to "klasyka" - lektura bolała. Sama wizja jest OK, ale narracja fatalna, wynudziłem się jak nigdy.

[Fidel-F2]

niepco, +2,73

Takie same odczucia z lektury, niekończąca się nuda.

[Yeowe]

niepco +1, Fidel +1

"Gracz" i "Najemnik" są z kolei znacznie, znacznie lepsze. I, poza settingiem, w ogóle nie powiązane z tomem pierwszym.

[asymon]

No dobrze, ale czytać/nie czytać Phlebasa? Ja wiem że można przeskoczyć od razu do Gracza, ale czy lektura Phlebasa ma jakąś "wartość dodaną", poza odfajkowaniem pozyci? W sensie samej książki, nie jako pierwszego tomu Kultury.

Czy jest jakaś szansa że to tłumaczenie jest słabe, a książka jest jednak OK? Wziąłbym na kinfdle, ale sf w oryginale dość ciężko mi wchodzi.

[nosiwoda]

Nope, czytałem i tłumaczenie (najpierw), i oryginał (niedawno), poziom jest wg mnie ten sam. Przy tym ja się nie nudziłem (z zastrzeżeniem, że Gracz jest najlepszy z Kultury).

[Shadowmage]

Ja właśnie czytam. Ot, średniak taki. Lepiej mi wchodzi od większości spacopero-militarnejSF.

[Fidel-F2]

Też znalazł porównanie. Większość współczesnej, u nas wydawane,j spaceopero-militarnej SF to dno i niezbadana głębia mułu. W takim towarzystwie rzeczywiście WP jest zupełnie niezły.

[Yeowe]

asymon, nie czytać IMO. Zakładam, że wypada zapoznać się z Phlebasem przed lekturą Look to Windward, jako że ta nawiązuje do wojny Kultury z Iridianami (tylko zakładam, bo nie czytałem jeszcze Banksów niewydanych po polsku). Ale Look to Windward to dopiero siódma powieść z uniwersum, więc na razie tego nieszczęsnego Phlebasa bym sobie darował.

[Yeowe]

A odnośnie wartości dodatniej - niezbyt. To po prostu przygodowa space opera bez specjalnej głębi.

[nosiwoda]

wypada zapoznać się z Phlebasem przed lekturą Look to Windward, jako że ta nawiązuje do wojny Kultury z Iridianami

W tym kontekście warto wskazać, że "consider Phlebas" i "look to windward" to cytaty z tego samego poematu T. S. Eliota. Look to windward czytałem, nic z niego nie pamiętam.

edit: pod wpływem tego wątku powtarzam sobie teraz Look to windward

[Janusz S.]

Zysk na fejsie zapowiedział, jak można było się po nich spodziewać, szybkie zakończenie wydawania Kultury. Po I wydanym tomie oczywiście.

[ASX76]

Azaliż ktokolwiek spodziewał się czegoś innego?

[Shadowmage]

Zysk na fejsie zapowiedział, jak można było się po nich spodziewać, szybkie zakończenie wydawania Kultury. Po I wydanym tomie oczywiście.

Napisali "na razie" Nie to, że to wlewa jakiś optymizm.

[AM]

Zysk na fejsie zapowiedział, jak można było się po nich spodziewać, szybkie zakończenie wydawania Kultury. Po I wydanym tomie oczywiście.

To nie jest kwestia Zyska, tylko ekonomii. Należało na 99% zakładać, że nic z tego nie będzie. Więc, jeśli ma to być zwykły produkt, a nie coś co chcemy dotować, trzeba zamknąć projekt. Tym bardziej, że sprzedaż każdej kolejnej książki w serii będzie spadała. No i w momencie, kiedy dojdziemy do nowych rzeczy, koszty wzrosną.

[ASX76]

Zysk na fejsie zapowiedział, jak można było się po nich spodziewać, szybkie zakończenie wydawania Kultury. Po I wydanym tomie oczywiście.

Napisali "na razie" Nie to, że to wlewa jakiś optymizm.

Skoro nie opłacało się kontynuować jeszcze gdy sytuacja ekonomiczna była znacznie lepsza, to teraz nie ma o czym mówić.
Owe "na razie", to nic innego, jak uniwersalny dyplomatyczny unik mający na celu uspokojenie gawiedzi.

[Janusz S.]

Zysk na fejsie zapowiedział, jak można było się po nich spodziewać, szybkie zakończenie wydawania Kultury. Po I wydanym tomie oczywiście.

To nie jest kwestia Zyska, tylko ekonomii. Należało na 99% zakładać, że nic z tego nie będzie. Więc, jeśli ma to być zwykły produkt, a nie coś co chcemy dotować, trzeba zamknąć projekt. Tym bardziej, że sprzedaż każdej kolejnej książki w serii będzie spadała. No i w momencie, kiedy dojdziemy do nowych rzeczy, koszty wzrosną.

Nie napisałem tego by formułować jakiekolwiek zarzuty. Też sądziłem, że nic z tego wyjdzie a co więcej, nie wywołuje to u mnie żadnego żalu. Przeczytałem Phlebasa bez oznak zachwytu i jest mi obojętne czy będzie ciąg dalszy. Pewnie kupiłbym gdyby był.
Przy okazji Zysk twierdzi, że spróbują dociągnąć Pierścień Nivena do końca.