"Czarodziejski statek" - zapowiedź :: Sprawdź komentowany news.

[Tigana]

Zaczynam wierzyć, ze tym razem się uda. Na tym zdjęciu okładka jest ciut przejaskrawiona.

[RaF]

To tak żeby się w księgarni w oczy rzucała

[AM]

To na pewno nie będzie taki kolor.

[Galvar]

To na pewno nie będzie taki kolor.

I Bogu dzięki, choć bardziej stonowany, ciemniejszy zielony byłby na miejscu i pasował do poprzednio wydanych trylogii.

[Tigana]

I Bogu dzięki, choć bardziej stonowany, ciemniejszy zielony byłby na miejscu i pasował do poprzednio wydanych trylogii.

No i do koloru morza, na którym toczy się większość akcji książki. Już nie mogę się doczekać - szczególnie na ostatni tom.
Pisałem o tym już wielokrotnie, ale jeszcze raz to powtórze - "Żywostatki" pod względem fabuły, a może nawet bardziej postaci bije na głowę "Skrytobójcę". Powiem więcej (być moze bluźnię ) - częsć postaci jest równie dobrze "skonstruowana" jak te od Martina.

[Shadowmage]

W tej kolorystyce były jedyne odpowiednio wielkie, własciwe kolory były nieco przymałe - ale można je obejrzeć na stronie Maga. Jak otrzymamy właściwe, to podmienimy.

[Shadowmage]

No, to znalazłem lepszą kolorystykę

[MadMill]

Kolor jest fatalny na tym zdjęciu na Magu. Ale myślę, że w rzeczywistości lepiej wygląda. Fajnie, że wszystko Hobb wydane jest w podobnym stylu, będzie się na półce odróżniać - jak sobie wreszcie kupie.

[Dove]

Czy osoba tłumacza pozostaje niezmieniona (tzn. tak jak w wydaniu Prószyńskiego p. E.Wojtczak)? Czy ten sam tłumacz pracuje nad następnymi częściami cyklu? No, bo jednak odrobinę przeszkadzał Lord Golden w którymś z tomów "Skrytobójcy" i pan Złocisty w innych (Albo Leszczyna i pani Wawrzyn, he he - kto czytał wie o co chodzi ). A poza tym, na stronie Maga powieść Hobb uległa cudownemu rozmnożeniu:
"Wydawnictwo Mag wyda wszystkie trzy tomy trylogii:
"Czarodziejski statek" cz. 1 i 2
"Szalony statek" cz.1 i 2
"Statek przeznaczenia" tom 1 i 21 "
Już sobie ostrzę zęby na te 21 tomów, tylko muszę szybko biec do banku po kredyt.

[Shadowmage]

Co do tłumaczenia to nie wiem, ale poszukam/popytam. Poza tym Dove źle zrozumiałeś - wydają tylko 1 i 21 tom, częsci 2-20 nie są przewidziane :P

[Tigana]

Kiedyś pytałem sie o to pana Andrzeja i nie jestem na 100% pewnien, ale wydaje mi się, że "Żywostatki' tłumaczy od nowa pani Agnieszka Sylwanowicz. Nie mogę jednak dać głowy za tą informacje - być może coś pokopałem.

[Achmed]

Tłumaczenie miało być nowe. Pewnie jest, choć warto by jeszcze potwierdzić.

[AM]

Nie jest nowe. Ale bardzo, bardzo poprawione.