Premiera powieści Gołkowskiego :: Sprawdź komentowany news.

[Mac]

Czemu promujecie tego rusofoba. Chwali Putlera, potępia rozpad Sowieckiego mira, bierze w łapę od Ruskich. Здравствуйте, товарищ Михаил.

[Mac]

Rusofila :)

[Cerber108]

Widziałem to dziś w Empiku - grzbiet wygląda co najmniej zamierzchle.

[Janusz S.]

Rusofila

Naprawdę? Nigdy o tym nie czytałem/słyszałem, ale to pewnie dlatego, że polskich autorów przeważnie starannie ignoruję.

[Shadowmage]

To (jak zwykle bywa) skomplikowane. Przez lata fascynował się na pewno Rosją, ZSRR itp., ich kulturą, robił też za tłumacza przy różnych okazjach mniej lub bardziej oficjalnych. Z drugiej strony na prelekcjach mocno po nich jedzie, wyśmiewa absurdy, krytykuje wojnę.

[nosiwoda]

Rusofila

Naprawdę? Nigdy o tym nie czytałem/słyszałem, ale to pewnie dlatego, że polskich autorów przeważnie starannie ignoruję.

Chodzi o takie sprawy: https://wiadomosci.onet.pl/kraj/tlumacz ... ja/xk4ht8b

Chociaż moim zdaniem, po obejrzeniu tego filmu, o którym piszą w Onecie i Wyborczej, nie da się wyłącznie na jego podstawie stwierdzić, by Gołkowski był raszystą, putinistą i pisowskim antychrystem. Trzeba sporej dozy złej woli, by w tym filmie nie widzieć i nie słyszeć sarkazmu, przekąsu i mówienia w cudzysłowach, cytowania cudzych opinii czy przedstawiania nie swoich, a rosyjskich przekonań.
A piszę to, jednocześnie uważając Gołkowskiego za zadufanego, irytującego i krindżowego buca (na podstawie raptem jednej czy dwóch obserwacji na konwentach). No, ale nie za Zdraycę ze znaczkiem Z, borze szumiący.

[Janusz S.]

Chodzi o takie sprawy: https://wiadomosci.onet.pl/kraj/tlumacz ... ja/xk4ht8b

Dzięki, niezły syf.
No cóż, i tak nie miałem zamiaru próbować, więc tylko utwierdzam się w słuszności tej decyzji.

[nosiwoda]

Dopisałem coś niecoś.

[Janusz S.]

Dopisałem coś niecoś.

Biorąc pod uwagę z kim się zadaje, niejednoznaczność czy niepewność w tej kwestii mają dla mnie znaczenie drugorzędne.