14.04.21 - premiery :: Sprawdź komentowany news.

[jezzo]

Czekam na opinie i recenzje "Opowiadania prawie wszystkie" od Marginesów, bo nie wiem czy do domowej biblioteczki zakupić ten właśnie zbiór, czy wydany wcześniej przez Vespera "Opowieści miłosne, śmiertelne i tajemnicze"

[Tigillo]

Też przykuło to moją uwagę, w mojej biblioteczce nie mam nic Poe a zawsze chciałem poznać jego utwory. No i faktycznie mam ten sam dylemat co Ty Jezzo :d

[Bronsiu]

Angielska Wikipedia wylicza 66 opowiadań pana Edgara. Więc przy 39 to "prawie wszystkie" trochę kłuje.

[nosiwoda]

A ja mam taki tom, z 73 tekstami (plus wiersze) Chociaż Narrative of Arthur Gordon Pym jest traktowany jako powieść.

https://imageupload.io/g/BqMXh6gvBt

Więc za "prawie wszystkie" podziękuję.

[Whoresbane]

Moje Vesperowskie ma 37 i posmutniałem, że aż tylu brak

[jezzo]

Na angielskiej wikipedi naliczyłem 66 opowiadań plus 2 nowele. Plus poezja, eseje, 1 sztuka i innego rodzaju teksty. Lepszy zbiór najlepszych 37/39 opowiadań, niż żaden. Dla chcącego więcej za mniej niż 1 dolar jest na Amazonie całość po angielsku w formie elektronicznej.

[tuchaj]

W zbiorze od vesper masz klasyczne przedwojenne jeszcze tłumaczenia, nawet jeśli trochę archaiczne to według mnie dodające Poemu uroku, u Marginesów będzie to całkowicie nowe tłumaczenie, co kto woli.

[ASX76]

Tłumaczenie Vesper ma lepszy klimat.