Nowa superprodukcja Empik Go :: Sprawdź komentowany news.

[Tigana]

Ambitne przedsięwzięcie. Ciekawe jaki będzie efekt finalny.

[Fidel-F2]

Ambitne przedsięwzięcie

mamy mocno różniące się definicje słowa "ambitny"

[Tigana]

Książka na życzenie, e book, audiobook że specjalnie skomponowana muzyką, dobrzy pisarze - jak na polskie warunki to, moim zdaniem, ambitnie.

[Fidel-F2]

Rozbierz sobie to zdanie i przemyśl jeszcze raz. Mnie nie przekonałeś.

[nosiwoda]

Scenariusz na podstawie tekstów

Hmmm, ale w ebooku czy w druku na życzenie będą te właśnie teksty, czy scenariusz na ich podstawie?

[Coacoochee]

Tej! Tigana! Gapami jesteś futrowany? ;-P
Hint: "...prywatnie cenię sobie literaturę Williama Gibsona."
Jeszcze jakieś pytania?

[Tigana]

Tej! Tigana! Gapami jesteś futrowany? ;-P

Czyli? Ja z Zagłębia i gwary poznańskiej nie znam.

[historyk]

Tej! Tigana! Gapami jesteś futrowany? ;-P

Czyli? Ja z Zagłębia i gwary poznańskiej nie znam.

Jakby to miało być po poznańsku, to by nie było gapami, tylko glapami. To zresztą taka trochę nowomowa poznańska (tak, wiem, to z powieści Ćwirleja). Futrować to po poznańsku jeść, żreć. Ale powiedzenie z glapami brzmi: Nie jest glapami karmiony. Dziś w gwarach się podkreśla to, co od głównonurtowej polszczyzny różni, a nie to co łączy i nieraz wychodzi przeginka.

Tak na marginesie. Tłumaczenie na poznański tytuły serialu "Ptaki ciernistych krzewów" - "Glapy w angryście"
_______________________
http://seczytam.blogspot.com