Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed
asymon pisze:Hm, aż sprawdziłem i w pierwszym akapicie ebooka jest Fireflies:
It didn't start out here. Not with the scramblers or Rorschach, not with Big Ben or Theseus or the vampires. Most people would say it started with the Fireflies, but they'd be wrong. It ended with all those things.
A w polskim tłumaczeniu Wojciecha Próchniewicza:
To wszystko nie zaczęło się wtedy. Ani od wężydeł i Rorschacha, ani od Big Bena, Tezeusza, czy wampirów. Większość stwierdziłaby, że od Świetlików, ale to też nieprawda. Na nich się skończyło.
W sensie ja się nikogo o nic nie czepiam, po prostu ciekawym, o co chodzi, bo rozumiem że to to samo zjawisko ze "Ślepowidzenia". Są jakieś zmiany w treści?
Haribo pisze:Ambrose - obie warto, a nawet należy. Echopraksja równie dobra jak Ślepowidzenie.
Ambrose pisze:lordofthedreams, gdybym kupił wydanie zbiorcze, to grzechem byłoby nie przeczytać obu pozycji.
AM pisze:Zajrzyj poza pierwszy akapit.
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 69 gości