Pierwsze czerwcowe premiery :: Sprawdź komentowany news.

[ASX76]

Niczego interesującego tu nie widzę.

[nosiwoda]

O, Riggsa kupię do kompletu, nad Adeyemi wciąż się zastanawiam. Zaś tłumaczenie tytułu powieści Diany Wynne Jones przez wykorzystanie tytułu anime na jej podstawie jest dziwaczne - chociaż zrozumiałe ze względu marketingowego. Z wikipedii:
"Pierwsza z tych książek doczekała się adaptacji - filmu anime w reżyserii Hayao Miyazakiego pod tym samym tytułem, Ruchomy zamek Hauru. Wkrótce po pojawieniu się filmu na ekranach polskich kin wydano w Polsce książki, które były jego inspiracją. Imię głównego bohatera w książkowym oryginale brzmi Howl, natomiast w polskim tłumaczeniu Hauru. Zatem zrezygnowano z oryginalnego imienia angielskiego na rzecz tego, którego użyto w japońskim filmie. Zmiana ta zatarła pewne niuanse i mogła być dezorientująca – czarnoksiężnik posługiwał się bowiem wieloma imionami, między innymi Howell i Howl. W polskim tłumaczeniu to podobieństwo zanika, co nie jest bez znaczenia".

[Obłęd]

Mnie stąd nic nie interesuje, natomiast daję znać, że czerwiec obrodzi w PIWie we "Wzgórze przyśnień" Artura Machena w tłumaczeniu Płazy oraz "Alefa" Borgesa. I to się nazywa porządna oferta :)

[Shicho]

Machena oczywiście kupię. Biorąc pod uwagę, jak nieciekawie sprzedawały się "Inne światy" z Biblioteki grozy, z jednej strony dziwię się decyzji o przekładzie i druku, a z drugiej podziwiam odwagę wydawnictwa. Wydaje się to czystą wtopą. Ale mają mój miecz, młot i co tam jeszcze było.

[ASX76]

Dzidę? ;)

[Rusłan]

Trzeba przyznać, że PIW robi ostatnio dobra robotę w temacie klasycznych "opowieści niesamowitych" , najpierw antologie, teraz Machen
BTW. świetne okładki, zarówno Machena jak i Borgesa

[Shicho]

I jeszcze Manganelli; "Centuria" przeszła chyba bez większego echa, a przecież miłośników weird fiction lub np. Kafki mogłaby zainteresować. Podobny przypadek z "Morzem Karaluchów" (Biuro Literackie) czy "Opowiadaniami" Beksińskiego z wydawnictwa Bosz - proza bardzo interesująca, nieoczywista, ale też raczej dość hermetyczna, powiedziałbym, że miejscami całkiem szalona, którą można odczytać na wiele sposobów.

[Rusłan]

@Shicho dzięki za polecanki. Dopiszę do listy.

[nosiwoda]

Skoro wspomnieliście o PIWie, to jeszcze Miejsce na rzeczywistość Marty Zelwan pasuje. Z opisu wygląda to na ewidentną fantastykę, coś jakby zbliżonego edytorsko do Domu z liści Danielewskiego?

[Shicho]

Wygląda naprawdę ciekawie. Zresztą "Śnienie" i "Księga ocalonych snów" również. Na pewno będę chciał się zapoznać. Dzięki.

[historyk]

Wygląda naprawdę ciekawie. Zresztą "Śnienie" i "Księga ocalonych snów" również. Na pewno będę chciał się zapoznać. Dzięki.

Sądząc po tym, jak bełkotliwe są recenzje, obawiam się, że jej książki nadają się do wielu rzeczy, ale na pewno nie do czytania (np. mogą służyć jako rozpałka do kominka, jako podstawka pod wykoślawiony fotel, w nagłym przypadku jako wyściółka w kociej kuwecie).
_______________________
http://seczytam.blogspot.com

[Shicho]

Na razie nic mądrego powiedzieć nie mogę - nie przeczytałem, więc odradzać ani polecać nie mam odwagi. Cierpię jednak na taką przypadłość, czasem nieco kosztowną, że wolę się pomylić, nawet paskudnie, niż walczyć z natrętną myślą, że przegapiłem coś dobrego. A recenzje, opinie? Lubię poczytać, porównać wrażenia, zgodzić się albo nie, lecz ile fajnych książek bym ominął, gdybym jakoś szczególnie się nimi sugerował.

[nosiwoda]

Jako onegdajszy recenzent opiniuję, że czytanie recenzji nie ma większego sensu przy dokonywaniu wyboru książek do zakupu. Potem można sobie poczytać, jasne, porównać, może znaleźć nowe odniesienie, perspektywę, myśl, na którą się samemu nie wpadło. Ale nie na etapie zakupów.

[Fidel-F2]

Nosiwoda + 2,7