Janusz S. pisze:Właśnie dzięki tamu, że "Perfekcyjna niedoskonałość" to jedna z moich ulubionych książek, wszelkie "widziałom", "słyszałom", "byłom" traktuję jako naturalne elementy gramatyki.
Trochę szkoda, że nie przyjęło się dukajowe "widziałum", "słuszałum"...
Swoją drogą, dowiedziałem się niedawno (z redditta), że angielskie neutralne "they" w liczbie pojedynczej to nie jest jakaś lewacka nowość i produkt "szkodliwej ideologii gender", a rzecz występująca w angielskim od wieków.
https://en.wikipedia.org/wiki/Singular_theyA książka Palmer faktycznie nie jest łatwa, od angielskiej wersji odbiłem się z hukiem, po polsku też na razie zrezygnowałem na rzecz łatwiejszych lektur
The square root of three equals two for large values of three.
- found in a bathroom in the Cornell Physics department -