Ok, dziękuję Ci, najwyraźniej zapomniałem, że taka nazwa w ogóle padła w tekście ksiażki.
Ja niestety czytałem. Teraz sprawdziłem i rzeczywiście pojawia się i to więcej niż raz a ja tego w ogóle nie zapamiętałem. Dlatego nie sprawdzałem wcześniej w tekście, zakładając, że aż takiej sklerozy nie mam
. W oryginale cykl nazywa się "The Band" i zdziwiło mnie takie tłumaczenie.