Tolkien, J.R.R. - "Bractwo Pierścienia" (wersja ilustrowana) :: Sprawdź komentowaną ksiażkę.

[Janusz S.]

Ekskluzywne łozizmy w zapowiedziach... orzeszku... to już nie mogli wydać normalnej wersji?

[rb74]

to tłumaczenie odpuszczam w całości

[Bandobras]

Z tego co pamiętam w tym ostatnim czarnym wydaniu Zysku, które przeglądałem w Empiku nieszczęsne Rady/Bagosz zostały zastąpione Merrym/Bagginsem.

Sam jednak zawsze mimo karygodnego tłumaczenia nazewnictwa doceniałem tłumaczenie wierszy i pieśni spod pióra Łozińskiego, które nie było takie sztywne jak u Skibniewskiej.