Nasze Strony

autor: **Shadowmage** » śr 08.08.2012 8:42

Jak dla mnie nic interesującego...

autor: **Montgomery** » śr 08.08.2012 12:54

Prawda, za to w październiku nowy Tchaikovsky.

autor: **Galvar** » śr 08.08.2012 14:36

"Złotousta diablica" to "Silver-Tongued Devil" :?:

Niezłe tłumaczenie...

autor: **toto** » śr 08.08.2012 15:11

Nie bardzo rozumiem to zdziwienie.

autor: **Shadowmage** » śr 08.08.2012 15:44

Widać niektórzy są zwolennikami dosłownych tłumaczeń

autor: **Galvar** » śr 08.08.2012 15:56

Shadowmage pisze:Widać niektórzy są zwolennikami dosłownych tłumaczeń

Nie do końca, ale w tym przypadku mogli się bardziej wysilić.

autor: **Shadowmage** » śr 08.08.2012 15:59

No ale jak? Przecież to wierne tłumaczenie... Wolałbyś "Elokwentną mieszkankę piekieł"? :twisted:

autor: **nosiwoda** » czw 09.08.2012 21:42

Habitantkę, żadną tam mieszkankę.

Kupię postpreDiunę, a z Cooka poczekam na ostatni tom Imperium Grozy.

Wrzesień w Rebisie :: Sprawdź komentowany news.