Galsan Tschinag

Wszystko o literaturze zagranicznej

Moderatorzy: Vampdey, Tigana, Shadowmage, Achmed

Galsan Tschinag

Postautor: milion1984 » śr 27.02.2008 23:06

G. Tschinag to pisarz pochodzenia mongolskiego, piszący również w języku niemieckim.
Jego książka "Koniec pieśni" niedawno ukazała sie na naszym rynku i opisuje rodzinne strony pisarza. Dla mnie to całkiem niezły start, bo książka spotkała sie z dobrym przyjęciem czytelników. Starczy poczytać opinie i recenzje w necie. Ja sama również odebrałam ją mocno pozytywnie. Czytaliście może?
milion1984
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 8
Rejestracja: śr 23.01.2008 15:18

Postautor: Shadowmage » śr 27.02.2008 23:12

Słyszałem o tej książce, ale na razie jakoś nie wpadła mi w ręce. Może jak będę miał nieco więcej czasu (latem? :?), to po nią sięgnę... Możesz nieco przybliżyć ten tytuł poza tym, co już napisałeś?
Awatar użytkownika
Shadowmage
Cesarz
Cesarz
 
Posty: 18393
Rejestracja: ndz 06.10.2002 15:34
Lokalizacja: Wawa/Piaseczno

Postautor: milion1984 » wt 04.03.2008 9:02

Przepraszam, że tak późno, ale tak sie jakoś złożyło... :(
"Koniec pieśni" to pierwsza przetłumaczona na polski książka G. Tschinaga, autora pochodzenia mongolskiego, próbującego ocalić od zapomnienia swój naród. Dlatego Tuwińcy i ich życie codzienne, a po części nawet historia są bohaterami powieści. Tym, którzy już myślą, że to nuda, odpowiadam, że dawno nie czytałam z takim zacięciem, bo książka jest napisana świetnie. Dar obserwacji połączony z wielką wprawą językową są dużym plusem i nie jedynym. Książka pobudza naszą refleksję na temat skutków cywilizacji i kultury masowej, jak potrafią odmienić życie ludzi żyjących dotąd w harmonii z przyrodą. Nie sposób też dostrzec odmienności w postrzeganiu roli kobiety, ale i podobieństw sporo, bo emocje i problemy wszędzie są te same... W każdym razie poleca, choćby po to, by przetestować, czy takie pisarstwo wam odpowiada :)
milion1984
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 8
Rejestracja: śr 23.01.2008 15:18

Postautor: dromin » czw 06.03.2008 12:35

Hm, rzuciła mi się w oczy okładka jak buszowałem ostatnio po empiku i zakupiłem tę książkę...Naprawdę warto było, czyta się ją znakomicie - nawet jeśli ktoś myśli że nie lubi podobnej tematyki to powinien przeczytać "Koniec pieśni" - są w niej poruszane bardzo poważne tematy, ale są tak sprawnie wplecione w fabułę, że nie przeszkadzają... I nie widzę sensu aby czekać aż do wakacji - ja tę książkę połknąłem praktycznie w 2 dni. Czyta się ją szybko , nie jest za długa, nie męczy. I zachęca żeby do niej wrócić :)
dromin
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 4
Rejestracja: czw 06.03.2008 12:22

Postautor: Kleo » czw 06.03.2008 16:13

Zapowiada się naprawdę ciekawa lektura, będę musiała poszukać tej książki jak będę następnym razem w księgarni...Jakoś nie mogę się zebrać do kupowania książek przez internet, za bardzo lubię w księgarniach przesiadywać :)
Kleo
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 4
Rejestracja: czw 06.03.2008 15:41

Postautor: milion1984 » pt 07.03.2008 13:30

Ja nie mam oporów, jeśli chodzi o zakupy książek w internecie, zwykle też można znaleźć fragmenty dające jakiekolwiek rozeznanie o lekturze, choć przyznaję, ze nie mamy wtedy wpływu na ich wybór tak, jak w księgarni. Prawda jest taka, ze ostatnio nie mam czasu na łażenie po sklepach, i nawet wspomniany "Koniec pieśni" zdobyłam w necie. Tam zresztą natrafiłam na informacje o książce. Kilka portali tematycznych z lekkim wyprzedzeniem zapowiadało jej wydanie przez Drzewo Babel, rozpisując się o mongolskim autorze, który zdobył już uznanie w Niemczech. Tam mają lepiej, bo Tschinag pisze przecież po niemiecku :D
milion1984
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 8
Rejestracja: śr 23.01.2008 15:18

Postautor: Kleo » pn 10.03.2008 13:30

Kwestia przyzwyczajenia jak dla mnie. Wiadomo, najlepiej najpierw dowiedzieć się czegoś o książce, ale czasami fajnie jest sobie niespodziankę zrobić... Chociaż akurat o końcu pieśni to sie z forum dowiedziałam :)
Kleo
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 4
Rejestracja: czw 06.03.2008 15:41


Wróć do Literatura zagraniczna

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron