Nasze Strony

W tym roku po długich bojach ma się wreszcie ukazać 'Aegipt' - 1 tom trylogii Johna Crowley'a. Czy ktoś z Was czytał te książki w oryginale? Jest na co czekać?

Jak Bóg da i partia pozwoli, to się ukażą. W przypadku tego cyklu nie uwierzę, póki nie zobaczę.
Czytać nie czytałem, ale w opinii kilku wiarygodnych dla mnie osób warto. Choć jak zwykle będzie trzeba to zweryfikować osobiście.

Shadowmage pisze:Jak Bóg da i partia pozwoli

...a tłumacz (chyba Konrad Walewski, poprawcie jeśli się mylę) dokończy swoją pracę oraz prawa do publikacji się nie skończą.
Tak na marginesie, to Solaris ma pecha do przedstawicieli tej profesji. Jakiś czas temu na ich stronie była informacja, że szukają kontaktu ze swoją tłumaczką (nazwiska nie pomnę). Trochę to dziwne.

A Crowleya to czytałem tylko jakieś opowiadanka, które bardzo mnie zainteresowały. I chciałbym przeczytać coś dłuższego.
Nie wiecie (a może wiecie), czy Solaris, a jeszcze lepiej Mag (przynajmniej ładniej by było wydane) planuje wydać "Małe, duże"? Słyszałem same pozytywne opinie, a książka praktycznie nie do zdobycia.

toto

"Małe, Duże" można bez problemu kupić na Allegro (wyd. Rebis).

Zdaje się, że mam gdzieś w swoich kazamatach "Późne lato" - jak chcesz, to mogę poszukać, a gdy znajdę - wysłać. Mnie ta kniga nie podpasowała ani ani.

toto pisze:

Shadowmage pisze:Jak Bóg da i partia pozwoli

...a tłumacz (chyba Konrad Walewski, poprawcie jeśli się mylę) dokończy swoją pracę oraz prawa do publikacji się nie skończą.
Tak na marginesie, to Solaris ma pecha do przedstawicieli tej profesji. Jakiś czas temu na ich stronie była informacja, że szukają kontaktu ze swoją tłumaczką (nazwiska nie pomnę). Trochę to dziwne.

Z tego co mówił Wojtek Sedeńko w Nidzicy dobre pół rku temu, to musieli już przedłużać prawa.
Natomiast z szukaniem kontaktu z K. Walewskim raczej nie powinno być problemu, bo ma być on rednaczem kolejnej solarisowej legendy - nowego czasopisma na bazie "Fantasy & Science Fiction". Choć skoro ostatnio w "NF" coś publikuje, to kto wie?

ASX76 pisze:"Małe, Duże" można bez problemu kupić na Allegro (wyd. Rebis).

Problem jednak jest.

ASX76 pisze:Zdaje się, że mam gdzieś w swoich kazamatach "Późne lato" - jak chcesz, to mogę poszukać, a gdy znajdę - wysłać. Mnie ta kniga nie podpasowała ani ani.

Ciekawa propozycja. Pomyślę nad tym po zakończeniu sesji, bo na razie to i tak za dużo rzeczy mnie odciąga od podręczników.

Shadowmage.
Napisałem, że szukali kontaktu z tłumaczką (sprawdziłem, na ich stronie było: <<Wydawnictwo Solaris poszukuje kontaktu z panią Anitą Zuchor w sprawie tłumaczenia powieści "Władca marionetek" Roberta A. Heinleina>>), a nie tłumaczem, chyba, że Konrad Walewski jest przedstawicielem płci pięknej, co jest wątpliwe.

Tak, zrozumiałem o co chodzi - tylko ucinałem spekulacje, że ew. opóźnienia Crowleya są efektem problemów ze zlokalizowaniem tłumacza

Wojtek Sedeńko na forum solaris pisze:Samotnie jest w ostatnich pracach redakcyjnych, stawiałbym na październik. Kolejne tomy są już w przekładzie i na pewno pójdą szybciej.

Nie wiem czy należy się cieszyć, że w końcu wyjdzie czy martwić, że znowu opóźnienia? Jednak pozytywne emocje przeważą i z niecierpliwością oczekuję całego cyklu.

Kolejne tomy są już w przekładzie?
Coś Solaris strasznie kręci - przecież czekali z wydaniem wszystkich (no, nie wszystkich tylko trzech) tomów aż Walewski skończy ich tłumaczenie. A tu nagle się okazuje, że 2 i 3 są dopiero w tłumaczeniu. Myślę, że chyba jednak już nie u Walewskiego - w świetle tego, co się stało z pismem i "Krokami w nieznane" chyba zakończyli z nim współpracę na dobre.

A tak poza tym skończyłem "Małe, duże". Szło mi trochę opornie, choć raczej nie z winy samej książki. Wymaga ona skupienia, odpowiedniego nastroju do czytania, a ostatnio jakoś mam z tym problemy. Nie jest to też do końca ten typ literatury, który mi odpowiada - samymi takimi książkami nie zaczytywałbym się, ale od czasu do czasu warto sobie coś takiego przeczytać. W każdym razie doceniam dzieło Crowleya, bo pod wieloma względami jest to powieść bardzo dobra, a może nawet wybitna.

Nietuzinkowa powieść Johna Crowleya Samotnie, otwierająca serię AEgipt, wreszcie od dzisiaj na rynku. To chyba najdłużej oczekiwana przez naszych czytelników książka.Kolejne tomy obiecujemy w pierwszym półroczu przyszłego roku.

Na zakupy czas się wybrać.

A może mały konkursik z Samotnie w roli głównej?